Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by whitelisting our website.

farsi poetry with urdu translation 10 sher

read farsi poetry with urdu translation

آتشِ جاں گدا جوع گدا است

جوع سلطان مٌلک و مِلّت را فنا است

فقیر کی بھوک صِرف اِس کی جان کو کھاتی ہے

جبکہ سٌلطان (حاکمِ وقت) کی بھوک مٌلک و مِلّت کو کھا جاتی ہے

faqeer ki bhook sirf iss ki jaan ko khati hai

jab keh sultan ki bhook mulk o millat ko kha jati hai

در جوانی توبہ کردن شیوۂ پیغمبری

وقت پیری گرگِ ظالم میشودِ پرہیز گار

جوانی میں توبہ کرنا پیغمبروں کا شیوہ ہے

بٌڑھاپے میں تو ظالم بھیڑیا بھی پرہیز گار ہو جاتا ہے

jawani main tauba karna peghambaron ka sheva hai

burrhapy main tu zalim bheriya bhi parhezgar ho jata hai

کٌندّ ہم جنس با ہم جنس پرواز

کبوتر با کبوتر باز با باز

ہر شے اپنی جنس کی طرف رجوع کرتی ہے۔ اعلی اعلی کی طرف اور ادنی ادنی کی طرف

کبوتر کبوتروں کے ساتھ اور باز بازوں کے ساتھ

har shay apni jins ki taraf rajuh karti hai. allah allah ki taraf aur adna adna ki taraf

kabutar kabutaron kay sath aur baaz bazon kay sath

farsi poetry with urdu translation

بر مزارِ ما غریباں نہ چراغِ نہ گٌلے

نہ پرے پروانہ سوزش، نہ صدّاۓ بٌلبلے

مٌجھ غریب کے مزار پر نہ چراغ جلتا ہے اور نہ گٌل کھِلتا ہے۔

نہ پروانہ اپنے پر جلاتا ہے اور نہ بٌلبل کی آواز آتی ہے

mujh ghareeb kay mazar par na chiragh jalta hai aur na gul khilta hai

na parwana apny par jalata hai aur na bulbul ki awaz aati hai

مِن تٌو شٌدم تٌو مَن شٌدی

مَن تَن شٌدّم تٌو جاں شٌدی

تاکس نہ گوید بعد ازیں

مَن دیگرم تٌو دیگری

میں تٌو بن گیا ہوں اور تٌو میں بن گیا ہوں

میں تن ہوں اور تٌو جان ہے

پس اس کے بعد کو ئی نہیں کہہ سکتا

میں اور ہوں تٌو اور ہے

main tu ban giya hoon aur tu main ban giya hoon

main tan hun aur tu jaan hai

pas iss kay baad koi nahi keh sakta

main aur hun tu aur hai

read more

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge